FOCUS ON…

L’inventario europeo è suddiviso in due parti:
materie prime odoranti e aromatiche e le altre sostanze.

Contiene informazioni concernenti:

• l’identità dell’ingrediente
• la denominazione chimica
• la denominazione INCI
• le funzioni usuali dell’ingrediente nel prodotto finito
• le restrizioni e le modalità di impiego
• le avvertenze

inoltre, tra gli ingredienti cosmetici figurano:

I COLORANTI

vengono identificati da:

• numero di Colour Index (per es. CI 45430)
• denominazioni chimica

Il nome INCI dei coloranti è il corrispettivo Colour Index (CI), quando gli stessi vengono utilizzati nei prodotti quali pigmenti per la colorazione, o è il nome chimico o il nome Colour Index se utilizzati nelle tinture per capelli o come opacizzanti o riflettenti; nel caso dei coloranti pertanto è possibile che la stessa sostanza abbia diversi nomi INCI.

Per esempio: CI 77891 / TITANIUM DIOXIDE

I DERIVATI VEGETALI

La denominazione INCI dei derivati e degli estratti vegetali è costituita dal nome latino della pianta di origine, secondo Linneo, in accordo e armonizzazione a quanto previsto nell’inventario EINECS e non è prevista alcuna differenziazione fra le parti della pianta utilizzate, né fra i prodotti ottenuti.

Denominazione INCI – DERIVATI BOTANICI 

• Se non sottoposti a modifiche di tipo chimico: NOME BOTANICO (genere + specie)
  Per esempio: POMPELMO SUCCO
  INCI name: Citrus grandis

• Se sottoposti a modifiche di tipo chimico:  COCCO AMMIDOPROPILBETAINA
  INCI name: Cocamidopropylbetaine

Denominazione INCI – ESTRATTI VEGETALI 

L’attribuzione della denominazione INCI di un estratto vegetale viene effettuata considerandolo una miscela e prendendo quindi in considerazione:

• l’estratto della pianta (corrispondente nome latino INCI, per es. Equisetum arvense”)
• il solvente utilizzato per veicolare l’estratto (corrispondente nome chimico INCI, es. “propylene glycol”)

ALTRE SOSTANZE

Denominazione INCI – TRIVIAL NAME 

I derivati, gli estratti biologici e le sostanze di uso comune vengono riportate nell’Inventario con il nome della Farmacopea Europea:

Ecco alcuni esempi:

• Miele >> Mel
• Acqua >> Aqua
• Burro >> Butyrum

Denominazione INCI – MISCELE 

Nel caso un ingrediente di una miscela sia già presente come ingrediente a sé stante nella formulazione, la percentuale in miscela va addizionata alla percentuale singola e il nome di questo ingrediente comparirà una sola volta nell’elenco.

Per esempio, prodotti contenenti alcool denaturato:

• uso del nome INCI “ALCOHOL DENATURATO”
  uso del nome INCI “ALCOHOL” + nome INCI dei singoli denaturanti